La Facultad de Arte y Diseño de la Universidad Provincial de Córdoba invita al Conversatorio: La palabra y la imagen. Cruces entre la literatura y las artes que se realizará el miércoles 2 de septiembre a las 18 y se transmitirá en vivo por el Canal de Youtube de la UPC.
En el marco del proyecto de investigación interdisciplinario Texto, imagen y traducción (SECyT, UNC, Van Muylem-Marcó del Pont 2020-2023) investigamos las tensiones y traducciones entre la palabra dicha y escrita y las imágenes visuales (re)creadas en escena, en papel, en pantalla. En el conversatorio presentaremos el marco teórico común y los avances de las investigaciones individuales, centrándonos en el teatro, la novela gráfica y la poesía concreta.
Aula extendida a cátedras Proyecto Final
Disertantes: Micaela Van Muylem. Annekathrin Schäfer, Sebastian Wittkopf.
Coordinación: Celia Marcó del Pont, Betina Polliotto.
2 de septiembre – 18 hs.
A través del canal de YouTube de la UPC:
www.youtube.com/comunicacionupc
Biografías breves de los Disertantes:
Micaela van Muylem: Doctora en Letras (UNC) y Perito en Bellas Artes (E.S.B.A. Dr. Figueroa Alcorta). Profesora titular de las cátedras del área de Literatura y de Traducción literaria (sec. alemán, FL UNC). Traductora literaria del neerlandés y alemán. Su área de investigación comprende la relación entre texto e imagen en teatro y poesía europeas.
Ilustración de Micaela van Muylem.
Annekathrin Schäfer es profesora titular de las cátedras del área de Cultura y de Lengua Alemana IV en la Facultad de Lenguas UNC. Está escribiendo su tesis de maestría en Culturas y Literaturas Comparadas (FL, UNC) sobre el artista plástico suizo-alemán Dieter Roth. Asimismo, su investigación en el equipo se centra en este momento en las novelas gráficas de la alemana Birgit Weyhe.
Sebastian Wittkopf: es profesor titular de las cátedras del área de Lingüística e Historia de la Lengua Alemana y Lector del Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD). Es alumno del doctorado binacional (Universidad de la Plata y la Universidad de Rostock, Alemania), su tema de investigación es la poesía concreta durante los regímenes autoritarios en Argentina y Alemania.
Celia Marcó del Pont Es Licenciada en grabado y Especialista en procesos de producción artística contemporánea. Facultad de Artes. Universidad Nacional de Córdoba. Profesora Superior en grabado y dibujo. Escuela de Bellas Artes. Dr. José Figueroa Alcorta de la Facultad de Arte y Diseño de la Universidad Provincial de Córdoba. Se desempeña como docente en ambas unidades académicas, UNC y UPC. Participa en equipos de investigación de la SECyT . Expone su producción artística a nivel nacional e internacional.
Betina Polliotto Es Licenciada en grabado, Profesora en grabado y Especialista en Procesos de producción artística Contemporánea. Facultad de Artes. Universidad Nacional de Córdoba. Se desempeña como docente en la Escuela de Bellas Artes. Dr. José Figueroa Alcorta de la Facultad de Arte y Diseño de la Universidad Provincial de Córdoba. Participa en equipos de investigación de la SECyT. Expone su producción artística a nivel nacional e internacional.
